[短文] [不思議な言語たち] [文化ビンゴ]
一石二鳥
Sun, 06 Jan 2008 23:48:01 +0000

日本語でいうと、一つをして二三以上を得ることを表す諺は「一石二鳥」である。面白いことにフランス語でいうと大体同じ諺を使う。"D'une pierre deux coups"の翻訳は「一石で、当たりは二度」だろう。


これから、この諺をよく使って下さい。