[短文] [不思議な言語たち] [文化ビンゴ]
ひとさらいにさわれるぞ!
Mon, 14 Jan 2008 04:15:24 +0000

怖いな!子供たちが親にこう言われたら何を考えるか分からないけど、日本では自分の体は大切だそうだ。地下鉄で女性専用車のある国は日本じゃないか。大人は見知らない人に触れると最低だと思ったら子供の場合極端に最低かな?多分子供のころにこう言われたら、こんな大人になるかも。要するに、文化の問題だな。


フランスではちょっと違う。子供に遅く、または危ない場所で遊ばれた親は「でかくて悪い狼に食われるぞ」って言う。昔は田舎での農家、樵などの城に住んでない人々はたまに狼か熊に食べられたと信じないわけがない。"Le grand méchant loup va te manger !"


是非、お使いになって下さい。