[短文] [不思議な言語たち] [文化ビンゴ]
ああ!どうもどうもチールズ!
Tue, 15 Apr 2008 14:20:04 +0000

今日の点はイギリスと日本に住んだことがあれば、すぐ分かってくれると思います。



英語だと「thank you」と言って、日本語だと「有難うございます」と言うことですが、通常会話で簡単に「cheers」または「どうも」と言うのじゃないですか?

  • 「タバコを一本くれ?どうも」
  • 「Could you give me a fag? Cheers」
フランス語で硬い言い方しかないので、普通に何も言いません。失礼して、どうもすみません。



足!